MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALE, DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE / МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ

www.men.lu

29, rue Aldringen 
L-1118 Luxembourg 
Grand-Duché de Luxembourg

Tél. :  (+352) 247-85100

Fax : (+352) 247-85113

 

CELLULE D’ACCUEIL SCOLAIRE POUR ÉLÈVES NOUVEAUX ARRIVANTS (CASNA) / СЛУЖБА ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ НОВОПРИБЫВШИМ УЧЕНИКАМ

58, boulevard Grande-

Duchesse Charlotte

L-1330 Luxembourg

+352 247 – 85277

Служба информирует о люксембургской школьной системе и различных видах финансовой помощи, деятельность направлена на помощь детям старше 12 лет.

 

SERVICE DE LA SCOLARISATION DES ENFANTS ÉTRANGERS DU MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALE(SECAM) / СЛУЖБА ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ-ИНОСТРАНЦЕВ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ

58, boulevard Grande-

Duchesse Charlotte

L-1330 Luxembourg

+352 247 – 85207

Службой проводятся консультации по вопросам, как записать ребенка в школу, каковы требования к иностранным школьникам; помощь и контактная информация по проблемам, связанным с интеграцией ребенка в образовательный процесс.

 

AIDE D’UN MÉDIATEUR INTERCULTUREL / ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ДЕТЯМ

(+352) 247-85909

mediateurs@men.lu

Министерство образования предоставляет иностранным детям, трудно привыкающим к новой стране и не говорящим на иностранных языках, агента по оказанию помощи в классе (перевод, объяснения, помощь при общении с учителем и учениками на родном языке ребенка). Оказывается такая помощь бесплатно.

Подробнее об услуге можно узнать по ссылке

 

ЦЕНТР ДОКУМЕНТАЦИИ И ИНФОРМАЦИИ ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ /CENTRE DE DOCUMENTATION ET D’INFORMATION SUR L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

www.cedies.lu

Вся информация о высшем образовании в Великом Герцогстве: учебные заведения, курсы, стипендии, дипломы, размещение.

​

Раннее образование (Дети до 3-х лет)

В Люксембурге имеется широкий выбор дошкольных учреждений — как государственных, включенных в систему социального страхования, так и частных. 

​

Подробнее на нашем сайте в разделе «Ясли, детский сад»

 

Дошкольное образование (Дети 3–5 лет )

Первый год цикла (до 4-х лет)  является факультативным, затем  с 4-х лет— обязательным. Запись производится в мэрии по месту жительства.

​

Государственные бесплатные заведения

Возраст: 3–5 лет.

Посещаемость: 3–5 дней в неделю.

Продленная группа: возможна за дополнительную плату.

Язык: люксембургский.

Государственные детские сады существуют при каждой коммуне.

 

Частные платные заведения

Возраст: до 4-х лет.

Продленная группа: за дополнительную плату.

Оплата: зависит от выбранного учреждения.

Язык: зависит от выбранного учреждения.

Подробнее о частных платных заведениях можно узнать по ссылке

 

Школьное образование

Если вы переехали в Люксембург с детьми школьного возраста, то записаться в школу можно следующим образом:

 

1. Если возраст ребёнка 6-11 лет, то необходимо обратиться в отдел образования в местном муниципалитете (коммуне) по месту жительства, там ребёнка «возьмут на учёт» и сообщат в школу о вновь прибывшем ученике. В школу необходимо будет предоставить аттестат об оконченном классе и табель успеваемости за последний учебный год. После прохождения собеседования и теста по математике, и в зависимости от уровня знаний иностранного языка, ребёнка определят в так – называемый “домашний класс” (home class)и предложат варианты изучения языка в welcome class.

 

2. Если ребёнок старше 12 лет, то необходимо обратиться в Службу оказания помощи вновь прибывшим ученикам (CASNA). Вам подробно расскажут о системе образования в Люксембурге и помогут подобрать  вариант обучения согласно возрасту, знаниям и уровню владения иностранным языком. Необходимо будетпредъявить аттестат об оконченном классе и табель успеваемости за последний учебный год. Документы должны быть переведены на французский, немецкий или английский язык и заверены. Ребёнку предстоит пройти тест (математика, уровень знания немецкого, французского или английского) по итогам которого ребенку будет предложен один из вариантов дальнейшего обучения:

• школа и класс, соответствующие знаниям ребенка;

• направление в адаптационный класс с последующим переходом в общий класс;

• направление на интенсивные языковые курсы.

​

По законам Люксембурга каждый ребенок школьного возраста имеет право на получение образования вне зависимости от статуса его родителей, расы, языка, пола и религии.

 

Начальная школа (6–11 лет)

Любой ребенок, достигший 6-летнего возраста на начало учебного года, должен поступить в школу. Основные дисциплины начального образования: немецкий, французский и люксембургский языки, математика, география, история, приобщение к наукам, естествознание, информационные технологии, художественное и музыкальное воспитание, физическая подготовка и религиозное образование.

 

Во многих коммунах при школах организованы группы продленного дня (Service des foyers scolaires), куда могут прийти дети до 12 лет. Приоритет отдаётся детям работающих родителей, но иногда остаются свободные места, в таком случае ребёнок сможет посещать группу продлённого дня. Группы продлённого дня платные, оплачивается каждый час пребывания в группе.

 

Особенности образования

• в начальной школе — пятибалльная система оценок , тесты оцениваются «буквами» А, В, С или D.​

• главным документом успеваемости в начальной школе являются так называемые bilans intermédiaires — промежуточные итоговые досье с оценкой, которые учитель показывает родителям на индивидуальном собеседовании в конце 1, 2 и 3 семестров каждого учебного года.В конце каждого цикла (шестилетние начальное образование поделено на 3 цикла по 2 года каждый) выдается досье по итогу цикла (bilan de fin de cycle).

• ​об отсутствии ребёнка на уроках необходимо сообщить учителю, в случае пропуска больше 3-х дней необходимо предоставить справку от врача.

• ​дневник необходимо проверять ежедневно и расписываться под каждым днем

• ​учебный год в государственных школах начинается в середине сентября и заканчивается в середине июля, за это время дети уходят на каникулы шесть раз (примерно каждые пять недель).  Точные даты школьных каникул можно узнать по ссылке

• даты начала и окончания учебного года в частных школах регулируются внутренним регламентом школы.

​

Государственная бесплатная школа

Возраст: 6–11 лет.

Язык преподавания: немецкий.

В 102 коммунах Люксембурга успешно работают более 150 школ, полную информацию о которых можно получить в вашей коммуне.

 

Частная платная школа

Возраст: 6–11 лет.

Язык преподавания:зависит от выбора школы

Перечень частных школ:

• Ecole Française de Luxembourg (французский язык обучения) www.empf.lu

• St.George International school (английский язык обучения) www.st-georges.lu  

• Ecole Européenne I Kierchberg (разные языковые группы) www.euroschool.lu

       Приоритет отдается детям, родители которых работают в структурах Европейского Союза.

• Ecole Européenne II Mamer (разные языковые группы) www.eursc-mamer.lu  

       Приоритет отдается детям, родители которых работают в структурах Европейского Союза. 

• Ecole privée Notre-Dame Sainte-Sophie www.saintesophie.lu 

• International School (английский язык обучения) www.islux.lu 

• Ecole Maria Montessori (французский и немецкий языки обучения) www.emm.lu/fr

• Waldorfschool www.waldorf.lu 

• Over the Rainbow 

• Ecole Charlemagne www.ecole-charlemagne.org

Подробнее о частных школах можно узнать по ссылке

 

ШКОЛА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «КАЛИНКА» 

www.kalinka.lu

19 rue Guillaume Schneider

L-2522 Luxembourg

+352 661 969 991

school@kalinka.lu

В начале 2010 г. в Люксембурге под эгидой «Русского клуба» открылась школа дополнительного образования «КАЛИНКА». Занятия проводятся педагогами по специальной методике, разработанной для детей из русскоязычных и смешанных семей. Школа работает по субботам. 

 

РУССКАЯ ШКОЛА ИМЕНИ А.П.ЧЕХОВА

www.chekhovschool.lu

621 300 756

inforuslux@gmail.com

Образование на русском языке в Люксембурге: подготовка к школе, начальная и средняя школа, факультативные занятия и театральная студия для детей, семинары и мастер-классы для взрослых.

 

Средняя школа/лицей (12–18 лет)

На территории Люксембурга 37 государственных лицеев и 5 частных. 

​

Образование в средней школе представлено следующими направлениями:

​

1. Классическое среднее образование (ESC -Enseignement secondaire classique)

• Athénée de Luxembourg (Luxembourg) www.al.lu

• Lycée Robert Schumann (Luxembourg) www.lrsl.lu

• Lycée Michel-Rodange (Luxembourg) www.lmrl.lu

• Lycée de Garçons de Luxembourg (Luxembourg) www.aizide.lgl.lu 

• Sportlycée (Luxembourg) www.sportlycee.lu

• Lycée classique d’Echternach (Echternach) www.lce.lu

• Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) www.lge.lu 

​

2. Основное среднее образование (ESG -Enseignement secondaire général)

• Lycée technique pour professions de santé (Luxembourg) www.ltps.lu

• Lycée technique des arts et des métiers (Luxembourg) www.ltam.lu

• Lycée technique du Centre (Luxembourg) www.ltc.lu 

​

3. Европейская школа​

• École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette (EIDE) www.portal.education.lu

• École internationale de Junglinster (LLJ) www.lensterlycee.lu

• École internationale Edward Steichen Clervaux (LESC)

• École internationale de Mondorf-les-Bains (EIMLB)

​

4. Интернациональная школа​

• Lycée technique du Centre (BI in French)

• Athénée de Luxembourg (BI in English)

• Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (BI in English)

​

5. Британская школа​

• International School Michel Lucius (LML) www.ltml.lu 

​

6. Германо - люксембургское направление

• Lycée germano-luxembourgeois de Schengen

​

Подробнее о лицеях можно узнать по ссылке

Скачать брошюру с адресами и описанием всех лицеев можно по ссылке

​

Помощь детям

​

SERVICE D’INTERVENTION PRÉCOCE ORTHOPÉDAGOGIQUE (SIPO) /

СЛУЖБА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХОФИЗИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ

www.sipo.lu 

Некоммерческая ассоциация, основана в 1981 г. по частной инициативе. Ассоциация оказывает поддержку и помощь детям с проблемами развития, инвалидностью, девиантным поведением.

 

SERVICE DE PSYCHOLOGIE ET D’ORIENTATION SCOLAIRE (SPOS)/

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА ПРИ ШКОЛАХ 

Служба действует в каждой школе. Ее основная задача – профессиональная ориентация школьников, помощь в выборе подходящего направления для дальнейшей учебы.

​

SERVICE DE L’ÉDUCATION DIFFÉRENCIÉE /

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 

www.ediff.lu 

Дети с инвалидностью или нуждающиеся в другой помощи могут быть взяты под опеку этой организацией

 

PSYHO-SOCIAL AND SCHOOL SUPPORT CENTER(CePAS) / ЦЕНТР ПО ОКАЗАНИЮ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

www.cepas.lu

В числе услуг центра помощь семьям с детьми и школьникам.

 

NATIONALE KANNER-A JUGENDBÜRO / ОРИЕНТАЦИЯ ПОДРОСТКОВ

www.kjt.lu

Офис «детства и юности» – приемная и информационный ресурс, посвященный молодым гражданам Люксембурга (4–18 лет). Здесь сосредоточена вся информация об образовании, отдыхе и занятости детей и подростков в стране, а также контакты организаций и ассоциаций, занимающихся подобными проблемами.

 

MAISON DE L’ORIENTATION / ЦЕНТР ОРИЕНТАЦИИ

www.maison-orientation.public.lu

Объединил в себе все сервисы, призванные помогать молодежи Люксембурга выбрать учебное заведение и найти свой путь в жизни.

 

Высшее образование 

В Люксембурге действует многоступенчатая система высшего образования, включающая в себя программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры .

​

UNIVERSITÉ DE LUXEMBOURG /УНИВЕРСИТЕТ ЛЮКСЕМБУРГА

wwwen.uni.lu

Университет предлагает учебные программы по следующим направлениям:

• Факультет науки, технологии и медицины wwwen.uni.lu/fstm

• Факультет права, экономики и финансов wwwen.uni.lu/fder

• Факультет филологии, гуманитарных наук, искусствоведения и педагогики wwwen.uni.lu/fhse

• Междисциплинарный центр безопасности, надежности и доверия wwwen.uni.lu/snt 

• Центр биомедицинских систем wwwen.uni.lu/lcsb

• Центр современной и цифровой истории wwwen.uni.lu/snt

 

Обучение ведется на французском, английском и немецком языках. Университет тесно сотрудничает с университетами других стран и активно участвует в программах обмена студентами. Студенты бакалавриата проходят учебную стажировку (один семестр) за границей.

 

В окрестностях Люксембурга находится ряд всемирно известных университетов: 

― Université Henri Poincaré, Nancy (Франция)

― Universität Trier (Германия)

― Université Robert Schuman, Strasbourg (Франция)

― Université Libre de Bruxelles (Бельгия)

― Université catholique de Louvain (Бельгия)

― Université de Liège (Бельгия)

 

Перечень других учебных заведений, предлагающих программы высшего образования

• Ecole de Commerce de Gestion (высший технический диплом) www.ltecg.lu

• Lycée technique pour Professions de Santé www.ltps.lu

• Lycée Technique des Arts et Métiers (высший технический диплом) www.ltam.lu

• Sacred Heart University www.shu.lu 

       Дипломы MBA и Graduated Professional Certificate (сертификат об окончании профессионального образования); образование вечернее, дистанционное.​

• BBI Luxembourg – Brussels Business Institute www.bbi-edu.eu

       Дипломы магистра и бакалавра в областях туризма и гостиничного бизнес

• The Open University, Business School www.open.ac.uk

       Бизнес-школа предлагает заочное обучение на английском языке с присвоением степени бакалавра или магистра в области менеджмента и новых технологий.​

 

Дополнительное образование 

 

Курсы повышения квалификации

В Люксембурге широкий выбор возможностей для повышения квалификации и дальнейшего профессионального развития. Те, кто согласен с высказыванием, что учиться никогда не поздно, могут продолжать образовательный процесс вместе с Luxembourg Lifelong Learning Centre www.lifelong-learning.lu

Этот ресурс создан при поддержке Государственного института по развитию непрерывного профессионального образования Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC) www.infpc.lu

 

• Luxembourg School for Commerce www.lsc.lu 

       Бухучет, маркетинг, финансы, HR, налогообложение и право.​

• Chambre des Salariés www.csl.lu  www.lllc.lu 

       Информатика, право, экономика, менеджмент.​

• Chambre de Métiers www.cdm.lu

• Institut Universitaire International Luxembourg www.iuil.lu 

• Institut de Formation Bancaire Luxembourg www.ifbl.lu

       Институт был создан Союзом банков и банкиров Люксембурга (Association des Banques et des Banquiers du Luxembourg). Обучение банковскому делу и финансам.​​

• Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue www.infpc.lu 

       Государственный институт развития и повышения квалификации.​

• Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité www.olap.lu

       Люксембургское бюро по вопросам роста производительности.

 

Языковые курсы

Prolingua www.prolingua.lu

Berlitz www.berlitz.lu

Institut National des Langues (INL)

www.insl.lu  

www.languages.lu

 

Выбрать один из более чем 6000 учебных курсов можно здесь www.lifelong-learning.lu

​

Образовательные программы проводятся также в мэриях. Как правило, это обучение компьютерной грамотности, языковые курсы, занятия музыкой и творческим развитием.

 

Министерство образования выпускает каталог «Cours pour adultes», в котором размещается информация по разнообразным курсам, предлагаемым по всей стране.  Актуальный выпуск можно скачать по ссылке

​