ОБРАЗОВАНИЕ В ЛЮКСЕМБУРГЕ

Образование и курсы повышения квалификации

 

Система дошкольного и школьного образования в Люксембурге кажется на первый взгляд непривычной для русского человека. Но со временем понимаешь, насколько она логично структурирована и продумана, как помогает ребенку интегрироваться в социум и подготовиться к получению образования на четырех (!) языках.

СЛУЖБА ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ НОВОПРИБЫВШИМ УЧЕНИКАМ / CASNA – CELLULE D’ACCUEIL SCOLAIRE POUR ÉLÈVES NOUVEAUX ARRIVANTS

 

58, boulevard Grande-

Duchesse Charlotte

L-1330 Luxembourg

247-85277

 

Служба информирует о люксембургской школьной системе и различных видах финансовой помощи.

 

СЛУЖБА ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ-ИНОСТРАНЦЕВ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ / SERVICE DE LA SCOLARISATION DES ENFANTS ÉTRANGERS DU MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALE

 

29, rue Aldringen

L-1118 Luxembourg

247 85207

 

Службой проводятся консультации по вопросам, как записать ребенка в школу, каковы требования к иностранным школьникам; помощь и контактная информация по проблемам, связанным с интеграцией ребенка в образовательный процесс.

 

ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ ИНОСТРАННЫМ ДЕТЯМ / AIDE D’UN MÉDIATEUR INTERCULTUREL

 

247-85136

 

Министерство образования предоставляет иностранным детям, трудно привыкающим к новой стране и не говорящим на иностранных языках, агента по оказанию помощи в классе (перевод, объяснения, помощь при общении с учителем и учениками на родном языке ребенка). Оказывается такая помощь бесплатно.

 

Ступени образования

 

ШАГ 1. РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ (ДЕТИ ДО 3-Х ЛЕТ)

 

В Люксембурге имеется широкий выбор дошкольных учреждений — как государственных, включенных в систему социального страхования, так и частных (см. главу «Ясли, детский сад»).

 

ШАГ 2. ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (ДЕТИ 3–5 ЛЕТ)

 

До 4-х лет образование ребенка является факультативным, затем — обязательным (Закон от 21 января 2009 г.). Запись производится в мэрии по месту жительства.

 

Государственные бесплатные заведения

 

Возраст: 3–5 лет.

Посещаемость: 3–5 дней в неделю.

Продленная группа: возможна за дополнительную плату.

Язык: люксембургский.

 

Государственные детские сады существуют при каждой коммуне.

 

Частные платные заведения

 

Возраст: до 4-х лет.

Продленная группа: за дополнительную плату.

Оплата: зависит от выбранного учреждения.

Язык: зависит от выбранного учреждения.

 

В 106 коммунах Люксембурга успешно работают 154 школы, полную информацию о которых можно получить в вашей коммуне. Помимо них, дошкольное и школьное образование предоставляется и в ряде других учебных заведений:

 

Ecole Française de Luxembourg (французский язык обучения) www.empf.lu

 

St.George International school (английский язык обучения) www.st-georges.lu

 

Ecole Européenne I Kierchberg (разные языковые группы) www.euroschool.lu

Приоритет отдается детям, родители которых работают в структурах Европейского Союза.

 

Ecole Européenne II Mamer (разные языковые группы) www.eursc-mamer.lu

Приоритет отдается детям, родители которых работают в структурах Европейского Союза.

 

Ecole maternelle les Poussins – Mini college Возраст: 1,5–6 лет www.poussins.lu

 

Ecole privée Notre-Dame Sainte-Sophie www.saintesophie.lu

 

International School (английский язык обучения) www.islux.lu

 

Ecole Maria Montessori (французский и немецкий языки обучения) www.emm.lu/fr

 

Waldorfschool www.waldorf.lu

 

Over the Rainbow www.overtherainbow.lu

 

Ecole Charlemagne www.ecole-charlemagne.org

 

 

 

ШАГ 3. ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

 

Если вы переехали в Люксембург с детьми школьного возраста, то возможны следующие варианты их дальнейшего обучения:

 

1. Выбор школы при помощи Министерства образования (рекомендуется)

 

В Министерстве необходимо предъявить аттестат об оконченном классе и табель успеваемости за последний учебный год. Документы должны быть переведены на французский, немецкий или английский язык и заверены. В Министерстве ребенку предстоит пройти тест (математика, английский и французский языки), по итогам которого он определяется в класс в соответствии со своими знаниями.

 

По итогам тестирования ребенку предлагается один из вариантов дальнейшего обучения:

 

  • школа и класс, соответствующие развитию ребенка;

  • направление в адаптационный класс;

  • направление на интенсивные языковые курсы, оплачиваемые Министерством (в частности, курсы английского языка в Lycée technique Michel Lucius – LTML);

  • направление в школу Lycée technique du centre (Annexe Kirchberg), где обучаются иностранные дети с 7 по 9 класс. После обучения выдается диплом о получении среднего образования, приравненный по закону к люксембургскому диплому об окончании школы (Diplôme de fin d’études secondaires).

 

2. Самостоятельное обращение в выбранную школу

 

  Требования:

  • знание иностранных языков (английский, французский, немецкий);

  • уровень школьного образования ребенка должен соответствовать выбранному классу.

 

РУССКАЯ ШКОЛА № 1 ИМЕНИ А.П. ЧЕХОВА

28 Alfred de Musset,

L-2175 Luxembourg

621 300 756

inforuslux@gmail.com

www.russian.lu

Образование на русском языке в Люксембурге: подготовка к школе, начальная и средняя школа, факультативные занятия и театральная студия для детей, семинары и мастер-классы для взрослых.

 

По законам Люксембурга каждый ребенок школьного возраста имеет право на получение образования вне зависимости от статуса его родителей, расы, языка, пола и религии.

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ / MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

www.men.public.lu

Coordination de la Scolarisation

des Enfants Etrangers

247-85138

 

АДАПТАЦИОННЫЕ КЛАССЫ

 

Если ребенок не владеет ни одним официальным языком страны, он попадает в адаптационный класс, где обучение длится один год. В течение этого времени основной упор делается на французский язык. В программе адапционного класса пять учебных предметов: французский, английский и люксембургский языки, а также математика и физкультура. После адаптационного класса можно поступать в обычную школу.

 

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

 

― в начальной школе — пятибалльная система оценок (тесты оцениваются «буквами» А, В, С или D)

 

― главным документом успеваемости в начальной школе являются так называемые bilans intermédiaires — промежуточные итоговые досье с оценкой, которые учитель показывает родителям на индивидуальном собеседовании в конце 1 и 3 семестров каждого учебного года.

 

― в конце каждого цикла (шестилетние начальное образование поделено на 3 цикла по 2 года каждый) выдается досье по итогу цикла (bilan de fin de cycle).

 

― в лицеях — 60-балльная система оценок.

 

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА (6–11 ЛЕТ)

 

Любой ребенок, достигший 6-летнего возраста на начало учебного года, должен поступить в школу. Основные дисциплины начального образования: немецкий, французский и люксембургский языки, математика, география, история, приобщение к наукам, естествознание, информационные технологии, художественное и музыкальное воспитание, физическая подготовка и религиозное образование.

 

Во многих коммунах при школах организованы группы продленного дня (Service des foyers scolaires), куда могут прийти дети до 12 лет. Эта услуга особенно актуальна для работающих родителей в дни выходных в школе (например, в среду во многих школах выходной день).

 

Государственная бесплатная школа

 

Возраст: 6–11 лет.

Язык: немецкий.

Информацию о школе можно получить в мэрии.

 

Частная платная школа (список приведен выше)

Возраст: 6–11 лет.

Язык преподавания зависит от выбора школы.

 

СРЕДНЯЯ ШКОЛА / ЛИЦЕЙ (12–18 ЛЕТ)

 

В Люксембурге существует два типа лицеев:

 

1. Классический (Lycée classique); его диплом открывает двери во многие университеты мира:

― Athénée de Luxembourg (Luxembourg): www.al.lu

― Lycée Robert Schumann (Luxembourg): www.lrsl.lu

― Lycée Michel-Rodange (Luxembourg): www.lmrl.lu

― Lycée de Garçons de Luxembourg (Luxembourg): www.aizide.lgl.lu

― Sportlycée (Luxembourg): www.sportlycee.lu

― Lycée classique d’Echternach (Echternach): www.lce.lu

― Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette): www.lge.lu

 

2. Технический (Lycée téchinique); диплом этого лицея дает возможность поступить в профильные вузы по выбранной специальности:

― Lycée technique pour professions de santé (Luxembourg): www.ltps.lu

― Lycée technique des arts et des métiers (Luxembourg): www.ltam.lu

― Lycée technique du Centre (Luxembourg): www.ltc.lu

― Lycée technique Michel Lucius (Luxembourg): www.ltml.lu

 

Перечень частных средних школ

 

В Люксембурге существует ряд частных школ, четыре из которых – католические. Их преимуществом является выдача классического диплома:

― Lycée Français Vauban: www.vauban.lu

― Ecole Européenne I Kierchberg: www.euroschool.lu

― Ecole Européenne II Mamer: www.eursc-mamer.lu

― Lycée Technique Privé Emile Metz: www.ltpem.lu

 

Диплом международного бакалавра (Baccalauréat international), котирующийся выше классического, выдается после окончания следующих школ:

― Athénée de Luxembourg: www.al.lu

― Lycée Technique du Centre: www.ltc.lu

― International School: www.islux.lu

 

Учебный год во всех школах начинается 15 сентября и заканчивается 15 июля, за это время дети уходят на каникулы шесть раз (примерно каждые пять недель).

 

Точные даты школьных каникул можно найти здесь: www.men.public.lu > Vacances scolaires

 

РУССКАЯ ШКОЛА «КАЛИНКА» (4–12 ЛЕТ)

В начале 2010 г. в Люксембурге под эгидой «Русского клуба» открылась русская школа дополнительного начального образования. Занятия проводятся педагогами начальных классов по специальной методике, разработанной для детей из русскоязычных или смешанных семей.

 

Школа работает по субботам.

 

www.school.russki.lu

 

Тимофеева Юлия (администратор):

621 528 407 (моб.)

yulia.timofeeva@hotmail.com

 

ПОМОЩЬ ДЕТЯМ

 

СЛУЖБА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХОФИЗИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ

SERVICE D’INTERVENTION PRÉCOCE ORTHOPÉDAGOGIQUE (SIPO)

 

Некоммерческая ассоциация, основана в 1981 г. по частной инициативе.

www.sipo.lu

 

Ассоциация оказывает поддержку и помощь детям с проблемами развития, инвалидностью, девиантным поведением.

 

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА ПРИ ШКОЛАХ

SERVICE DE PSYCHOLOGIE ET D’ORIENTATION SCOLAIRE (SPOS)

 

Служба действует в каждой школе. Ее основная задача – профессиональная ориентация школьников, помощь в выборе подходящего направления для дальнейшей учебы.

 

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

SERVICE DE L’ÉDUCATION DIFFÉRENCIÉE

www.ediff.lu

 

Дети с инвалидностью или нуждающиеся в другой помощи могут быть взяты под опеку этой организацией

 

ЦЕНТР ПО ОКАЗАНИЮ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ШКОЛАХ

CENTRE DE PSYCHOLOGIE ET D’ORIENTATION SCOLAIRE (CPOS)

www.cpos.public.lu

 

ОРИЕНТАЦИЯ ПОДРОСТКОВ

 

KANNER-A JUGENDBÜRO

www.vdl.lu

 

Офис «детства и юности» – приемная и информационный ресурс, посвященный молодым гражданам Люксембурга (4–18 лет). Здесь сосредоточена вся информация об образовании, отдыхе и занятости детей и подростков в стране, а также контакты организаций и ассоциаций, занимающихся подобными проблемами.

 

ЦЕНТР ОРИЕНТАЦИИ

MAISON DE L’ORIENTATION

 

Объединил в себе все сервисы, призванные помогать молодежи Люксембурга найти свой путь в жизни:

 

Service d’orientation professionnelle de l’ADEM (Agence pour le développement de l’emploi); Le CPOS (Centre de psychologie et d’orientation scolaires) www.cpos.public.lu

 

Le SNJ (Service national de la jeunesse): www.snj.public.lu

 

I’ALJ (Action locale pour jeunes): www.portal.education.lu

 

I’Anefore (Agence nationale pour le programme européen d’éducation et de formation tout au long de la vie): www.anefore.lu

 

ШАГ 4. ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

 

В Люксембурге действует многоступенчатая система высшего образования, включающая в себя программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

 

Сегодня в Люксембурге действует один университет – Université de Luxembourg (UNI) – молодое учебное заведение, открытое в августе 2003 г.

 

UNIVERSITÉ DE LUXEMBOURG www.uni.lu

 

― Факультет естественных наук, технологии и коммуникации: www.fstc.uni.lu

― Факультет права, экономики и финансов: www.fdef.uni.lu

― Факультет права, экономики и финансов при Люксембургской школе финансов: www.lsf.uni.lu

― Факультет филологии, гуманитарных наук, искусствоведения и педагогики: www.flshase.uni.lu

― Междисциплинарный центр безопасности, надежности и доверия: www.snt.uni.lu ― Центр биомедицинских систем: www.lcsb.uni.lu

 

Обучение ведется на французском, английском и немецком языках. Университет тесно сотрудничает с университетами других стран и активно участвует в программах обмена студентами. Студенты бакалавриата проходят учебную стажировку (один семестр) за границей.

 

В окрестностях Люксембурга находится ряд всемирно известных университетов:

 

― Université Henri Poincaré, Nancy (Франция)

― Universität Trier (Германия)

― Université Robert Schuman, Strasbourg (Франция)

― Université Libre de Bruxelles (Бельгия)

― Université catholique de Louvain (Бельгия)

― Université de Liège (Бельгия)

 

ЦЕНТР ДОКУМЕНТАЦИИ И ИНФОРМАЦИИ ПО ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ

CENTRE DE DOCUMENTATION ET D’INFORMATION SUR L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR www.cedies.lu

Вся информация о высшем образовании в Великом Герцогстве: учебные заведения, курсы, стипендии, дипломы, размещение.

 

Перечень других учебных заведений, предлагающих программы высшего образования:

 

  • Ecole de Commerce de Gestion (высший технический диплом): www.ltecg.lu

  • Lycée technique pour Professions de Santé: www.ltps.lu

  • Lycée Technique des Arts et Métiers (высший технический диплом): www.ltam.lu

  • Sacred Heart University: www.shu.lu

 

Дипломы MBA и Graduated Professional Certificate (сертификат об окончании профессионального образования); образование вечернее, дистанционное.

 

 

Дипломы магистра и бакалавра в областях туризма и гостиничного бизнеса

 

 

Бизнес-школа предлагает заочное обучение на английском языке с присвоением степени бакалавра или магистра в области менеджмента и новых технологий.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

 

Курсы повышения квалификации

 

В Люксембурге широкий выбор возможностей для повышения квалификации и дальнейшего профессионального развития. Те, кто согласен с высказыванием, что учиться никогда не поздно, могут продолжать образовательный процесс вместе с Luxembourg Lifelong Learning Centre.

 

Этот ресурс создан при поддержке Государственного института по развитию непрерывного профессионального образования (Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue – INFPC).

 

― Luxembourg School for Commerce: www.lsc.lu

Бухучет, маркетинг, финансы, HR, налогообложение и право.

 

― Chambre des Salariés: www.csl.lu; www.lllc.lu

Информатика, право, экономика, менеджмент.

 

― Chambre de Métiers: www.cdm.lu

 

― Institut Universitaire International Luxembourg: www.iuil.lu

 

― Institut de Formation Bancaire Luxembourg: www.ifbl.lu

Институт был создан Союзом банков и банкиров Люксембурга (Association des Banques et des Banquiers du Luxembourg).

Обучение банковскому делу и финансам.

 

― Государственный институт развития и повышения квалификации.

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue: www.infpc.lu

 

― Люксембургское бюро по вопросам роста производительности.

Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité: www.olap.lu

 

Языковые курсы

 

Prolingua: www.prolingua.lu;

Berlitz: www.berlitz.lu, Institut National des Langues (INL):

www.insl.lu, www.languages.lu

 

Выбрать один из более чем 6000 учебных курсов можно здесь:

www.lifelong-learning.lu/

 

Образовательные программы проводятся также в мэриях. Как правило, это обучение компьютерной грамотности, языковые курсы, занятия музыкой и творческим развитием.

 

Министерство образования выпускает каталог «Cours pour adultes», в котором размещается информация по разнообразным курсам, предлагаемым по всей стране.

 

Последний выпуск (2013–2014 гг.) можно скачать на сайте Минобразования или заказать по почте: www.men.public.lu > Actualités > Communiqués / Conférences de presse > Août 2013

РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

Клуб Художественной гимнастики “Rythmica Lux Schuttrange”
Объединение русскоязычных студентов «Nibenilux»
Женский Клуб Люксембурга
Клуб Художественной гимнастики “Rythmo - Cats”
Новости по русски «russki.lu»
logo_RBall.jpg
Русская школа «Kalinka»
Русский Клуб Люксембурга

russianclub.lu@gmail.com


 +352 621 195 828 


 5, rue C.M.Spoo L-2546 Luxembourg