Язык и гражданство

ЯЗЫК И ГРАЖДАНСТВО

LЁTZEBUERGESCH SPROOCH / ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ ЯЗЫК

В Люксембурге три официальных языка — люксембургский, немецкий и французский. Одно из основных условий получения люксембургского гражданства — обязательное знание люксембургского языка.

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES (INL)

www.inll.lu

21 Boulevard de la Foire

L-1528 Luxembourg

+352 26 44 30 1

Государственный языковой институт - наиболее популярное учебное заведение среди желающих овладеть люксембургским языком. Здесь предлагаются курсы трех уровней: А, В и С, каждый из которых подразделяется на четыре подуровня (1 год обучения = 2 подуровня).

Это единственное государственное учреждение, уполномоченное принимать экзамен по люксембургскому языку (Sproochentest Lëtzebuergesch) для получения люксембургского гражданства.

ЛЮКСЕМБУРГСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

Есть несколько способов стать гражданином Люксембурга, в числе возможных вариантов — по происхождению или путем натурализации. Подробнее обо всех способах можно узнать по ссылке

Запрос на получение гражданства подается в коммуну по месту жительства лично. Досье должно быть адресовано на имя министра юстиции и содержать следующие документы:

свидетельство о рождении (при наличии детей — свидетельства о рождении детей);
биографическую справку (форма запрашивается в коммуне);
заверенную копию паспорта;
справку о несудимости (выданную в Люксембурге), а также в случае необходимости справку о несудимости из стран, где вы проживали с 18-летнего возраста в течение последних 15 лет;
сертификат о сдаче экзамена по разговорному люксембургскому языку;
сертификат о прохождении курсов "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg".

Срок рассмотрения досье до 8 месяцев.

Требуемый уровень по тесту:

А2 — для разговорной речи (необходимо обладать достаточными знаниями для того, чтобы поздороваться, справиться о новостях, узнать дорогу, получить инструкции);
В1 — для понимания речи человека, говорящего на темы ежедневной жизни (работа, отдых, семья, новости).

Курсы "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" включают три предмета:

Государственное устройство.
Функционирование правовой системы.
История Великого Герцогства.

По окончании курсов выдается сертификат на основании посещаемости. Записаться на курс можно по ссылке

Отпуск для изучения люксембургского языка предоставляется тем, кто работает в Люксембурге беспрерывно в течение 6 месяцев на одном и том же предприятии вне зависимости от сектора, а также ремесленников, предпринимателей и представителей свободных профессий.

Длительность отпуска — 200 часов (80 и 120 часов; вторая часть предоставляется только при успешном завершении первой). Подробнее можно узнать по ссылке

Условия для получения люксембургского гражданства путем натурализации:

Достижение возраста 18 лет.
Проживание в стране не менее пяти лет (вид на жительство в Люксембурге — минимум 5 лет, непосредственно предшествующих подаче заявления о натурализации). Последний год проживания, предшествующий подаче заявления, должен быть непрерывным.
Сдача теста по люксембургскому языку (от теста освобождается тот, кто в течение не менее семи лет получал образование в государственных учебных заведениях Люксембурга либо частных учебных заведениях, программа которых приравнена к государственной).
Сертификат о прохождении 24-х часовых курсов "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" или сертификат об успешной сдаче экзамена без прохождения курсов.
При желании вы можете сохранить свою первичное гражданство.

От прохождения теста освобождается каждый, кто имеет вид на жительство в Люксембурге не позднее 31 декабря 1984 года и проживает в стране с этого времени.

Дети, рожденные в Люксембурге могут получить гражданство по упрощенной схеме. Для этого необходимо соблюдение следующих условий:

законно проживать в Люксембурге в течение 5 лет подряд, непосредственно предшествующих их 18-летию;
один из их биологических или приемных родителей имел должен проживать в Люксембурге в течение 12 последовательных месяцев, непосредственно предшествующих их рождению. Второе условие касается только лиц, родившихся после 1 июля 2013 года.

Welcome and Integration Contract (CAI)

www.forum-cai.lu

Сервис, который помогает интегрироваться не только вновь прибывшим гражданам, но так же помогает найти подходящие языковые курсы и предоставляет "ваучер" на компенсацию оплаты языковых курсов.

Каждая коммуна предлагает курсы люксембургского языка, так же курсы можно пройти в следующих местах:

LYCÉE HUBERT CLÉMENT

www.lhce.lu

2, rue General Patton

L-4277 Esch-sur-Alzette

55 71 55

directeur@lhce.lu

ATHÉNÉE DE LUXEMBOURG

www.al.lu

24, bd Pierre Dupong

L-1430 Luxembourg

247-85 923; 26 04 61 75

gerard.zens@men.lu

LYCÉE CLASSIQUE DE DIEKIRCH