ЯЗЫК И НАЦИОНАЛЬНОСТЬ В ЛЮКСЕМБУРГЕ

Люксембургский язык и национальность

LЁTZEBUERGESCH SPROOCH (ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ ЯЗЫК)

В Люксембурге три официальных языка — люксембургский, немецкий и французский. Одно из основных условий получения люксембургской национальности — обязательное знание именно люксембургского языка.

 

Государственный языковой институт (Institut National des Langues) — наиболее популярное учебное заведение среди желающих овладеть люксембургским языком. Здесь предлагаются курсы трех уровней: А, В и С, каждый из которых подразделяется на четыре подуровня (1 год обучения = 2 подуровня).

 

Это единственное государственное учреждение, уполномоченное принимать экзамен по люксембургскому языку (Sproochentest Lëtzebuergesch) для получения люксембургской национальности.

 

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES (INL)

21 Boulevard de la Foire

L-1528 Luxembourg

26 44 30 1

www.insl.lu

 

Внимание! Каждая коммуна предлагает бесплатные курсы люксембургского языка (иногда за них взимается плата в размере 100–120 евро в год).

 

Moien — курсы люксембургского языка www.moienasbl.lu

 

Изучение люксембургского языка онлайн: www.elearning.lu

 

ЛЮКСЕМБУРГСКАЯ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

Люксембуржцем можно стать, пройдя процесс натурализации (принятия гражданства).

 

Закон от 23 октября 2008 года (вступил в силу с 1 января 2009 г.) о люксембургской национальности внес коррективы в эту процедуру. Два возможных способа стать гражданином Люксембурга — по происхождению и путем натурализации.

 

Получить гражданство может также беженец из другой страны при условии предоставления документа из Министерства иностранных дел, подтверждающего его достойную репутацию и отсутствие судимости за уголовное преступление / лишения свободы сроком более года.

 

От прохождения теста освобождается каждый, кто имеет вид на жительство в Люксембурге не позднее 31 декабря 1984 года и проживает в стране с этого времени.

 

Запрос на получение гражданства подается в коммуну по месту жительства лично. Досье должно быть адресовано на имя министра юстиции и содержать следующие документы:

  • свидетельство о рождении (при наличии детей — свидетельства о рождении детей);

  • биографическую справку (форма запрашивается в коммуне);

  • заверенную копию паспорта;

  • справку о несудимости (выданную в Люксембурге), а также в случае необходимости справку о несудимости из стран, где вы проживали с 18-летнего возраста в течение последних 15 лет;

  • сертификат о сдаче экзамена по разговорному люксембургскому языку;

  • сертификат о прохождении курсов (cours d’instruction civique luxembourgeois).

 

Срок рассмотрения досье: до 8 месяцев.

 

Условия для получения люксембургской национальности:

  • Достижение возраста 18 лет.

  • Проживание в стране не менее пяти лет (вид на жительство в Люксембурге — минимум 5 лет, непосредственно предшествующих подаче заявления о натурализации).

  • Сдача теста по люксембургскому языку (от теста освобождается тот, кто в течение не менее семи лет получал образование в государственных учебных заведениях Люксембурга либо частных учебных заведениях, программа которых приравнена к государственной).

  • Прохождение курсов "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg"(всего нужно прослушать 24 часа) и вы получаешь сертификат без экзамена, а так же есть возможность, не посещая курсы, сдать экзамен - 40 вопросов. Для тех, кто имеет сертификат со старых шести часовых курсов есть возможность сдать облегченный экзамен - 20 вопросов или прослушать 24 часовой курс без экзамена.

  • При желании вы можете сохранить свою первичную национальность (ранее от нее необходимо было отказаться)

При желании вы можете сохранить свою первичную национальность (ранее от нее необходимо было отказаться).​

 

Требуемый уровень по тесту:

А2 — для разговорной речи (необходимо обладать достаточными знаниями для того, чтобы поздороваться, справиться о новостях, узнать дорогу, получить инструкции); В1 — для понимания речи человека, говорящего на темы ежедневной жизни (работа, отдых, семья, новости).

 

Образцы необходимых документов можно найти здесь:

www.guichet.public.lu > Citoyens > Citoyenneté Nationalité luxembourgeoise > Acquérir la nationalité luxembourgeoise par voie de naturalisation

 

Курсы по гражданскому праву Люксембурга включают три предмета:

 

  • Государственное устройство.

  • Функционирование правовой системы.

  • Курс по выбору (история, коммуны, экономика, трудовое право, социальная безопасность, средства массовой информации)

 

Курсы проходят либо вечером, либо в субботу и являются бесплатными. По окончании курсов выдается сертификат на основании посещаемости. Экзамены не предусмотрены.

 

Отпуск для изучения люксембургского языка предоставляется тем, кто работает в Люксембурге беспрерывно в течение 6 месяцев на одном и том же предприятии вне зависимости от сектора, а также ремесленников, предпринимателей и представителей свободных профессий.

 

Длительность отпуска — 200 часов (80 и 120 часов; вторая часть предоставляется только при успешном завершении первой).

 

Место прохождения курсов:

LYCÉE HUBERT CLÉMENT

2, rue General Patton

L-4277 Esch-sur-Alzette

55 71 55

directeur@lhce.lu

 

ATHÉNÉE DE LUXEMBOURG

24, bd Pierre Dupong

L-1430 Luxembourg

247-85 923; 26 04 61 75

gerard.zens@men.lu

 

LYCÉE CLASSIQUE DE DIEKIRCH

32, avenue de la Gare

L-9233 Diekirch

26 80 72 10

coursdusoir@lcd.lu

 

Дополнительная информация:

www.mj.public.lu > Dossier du droit de la nationalité luxembourgeoise > Les cours d’instruction civique

www.lifelong-learning.lu > Contexte > Les acteurs de la formation > Formations liées à la naturalisation  

РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ

Клуб Художественной гимнастики “Rythmica Lux Schuttrange”
Объединение русскоязычных студентов «Nibenilux»
Женский Клуб Люксембурга
Клуб Художественной гимнастики “Rythmo - Cats”
Новости по русски «russki.lu»
logo_RBall.jpg
Русская школа «Kalinka»
Русский Клуб Люксембурга

russianclub.lu@gmail.com


 +352 621 195 828 


 5, rue C.M.Spoo L-2546 Luxembourg