Право на переводчика
Обновлено: 16 окт. 2020 г.
Переезд всегда связан с переживаниями и стрессом. Переезд в другую страну удваивает уровень стресса. Переезд в другую страну без знания языка с ребёнком школьного возраста накрывает ещё сильнее.
Как определить в школу? Как адаптировать ребёнка, если он говорит только на одном языке? Как маме понять учителя?!
Отвечаем: родители и ученики могут попросить помощи ассистента. Люксембург предоставляет возможность бесплатного сопровождения для родителей и детей с целью облегчения общения с учителями и персоналом школы.
Ассистент поможет родителям заполнить школьные документы, разобраться с правилами школы и понять учителя на родительском собрании. Ребёнку поможет понять педагога и адаптироваться в классе.
Даже если знаний языка вам хватает для того, чтобы перевести некоторые школьные формуляры, но вы не уверены, что сможете спокойно общаться с учителем на школьном собрании, то необходимо предупредить учителя, и школа сама позаботится о том, чтобы обеспечить вас ассистентом, говорящим на вашем языке.
Всю информацию можно узнать на сайте men.public.lu
Так же вы можете попросить помощи ассистента самостоятельно, заполнив форму на сайте, позвонив по телефону (+352) 247-85909 или отправив запрос по электронной почте mediateurs@men.lu
