Есть Идея? - Мы поможем её реализовать!

May 17, 2020

Есть Идея? - Мы поможем её реализовать!

Русский Клуб Люксембурга объявляет Конкурс Проектов. Победители получают Призовой Сертификат на сумму   1000 евро за первое место и 500 евро - за второе.

Вся информация о Конкурсе Проектов изложена в Положении о Конкурсе.

Для участия в Конкурсе необходимо прислать заявку на электронный адрес  russianclub.lu@gmail.com   до 01.06.2020. Заявка должна содержать описание проекта согласно Приложению 1 к Положению о Конкурсе.

01.06.2020 ,были подведены итоги конкурса. Подробнее можно узнать на странице Русского клуба  по ссылке

1 мая в Люксембурге

April 28, 2020

Как и во многих сстранах мира в Люксембурге отмечают праздник 1 мая как Праздник Весны и Труда. 

День международной солидарности трудящихся у многих ассоциируется с началом весны, однако мало кто знает историю праздника.

В Российской империи первое мая впервые отметили в 1890 году в Варшаве проведением стачки 10 тысяч рабочих. Затем «маёвки» стали носить политический характер. Первомайские выступления рабочих в 1901 году в Петербурге, Тбилиси, Гомеле, Харькове сопровождались лозунгами «Долой самодержавие!», «Да здравствует республика!». В 1917 году, после Февральской революции, Первомай впервые отпраздновали открыто: миллионы рабочих вышли на улицы с криками «Долой министров-капиталистов!», «Вся власть Советам!».

После Октябрьской революции 1917 года праздник стал официальным. В РСФСР первоначально он назывался «день Интернационала», а позднее был переименован в «День международной солидарности трудящихся - Первое мая» и отмечался 1 и 2 мая. В 1992 году этот день стал называться «Праздник весны и труда».

COVID-19

March 31, 2020

Дорогие соотечественники, 

 

в это непростое для всех время Русский Клуб Люксембурга не может остаться в стороне. Мы готовы помочь  вам в получении актуальной  информации относительно ситуации с короновирусом в Люксембурге , а также поддержать пожилых и/или одиноких русскоговорящих жителей, оказавшихся в экстремальной ситуации в связи с самоизоляцией.

 

Если вам  нужна наша  помощь, пожалуйста обращайтесь.

 

Наши контакты:

Тел./WhatsApp: +352621 195 828

эл.адрес: russianclub.lu@gmail.com

Buergbrennen

January 25, 2020

Buergbrennen - это праздник, посвященный огромному костру, который проходит в первое воскресенье во время Великого поста в Люксембурге и прилегающих районах. В Германии это называется Burgbrennen, во Франции и Бельгии это известно как dimanche des Brandons. Он основан на старых традициях, представляющих конец зимы и приход весны. 

Местные власти или молодежные организации обычно готовятся к Buergbrennen основательно. Они собирают у жителей дрова, часто старые рождественские елки, и делают бурги (костры), на возвышеностях или холмах. Обычно в центре огня стоит крест. Так же в некоторых комунах проходят факельные шествия к костру. 

Карнавальная неделя

January 28, 2019

Карнавальное шествие  –  Cavalcade 2109  в Diekirch – одно из самых популярных люксембургских ежегодных празднично-карнавальных мероприятий, состоится  3.03.2019 

Карнавальное шествие -Cavalcade Diekirch,  получило свое название в честь города Dikircher.

Около шести тонн конфет, шоколада и разных сувениров заготовлено организаторами  для подарков зрителям праздничного кортежа, ну а опытные зрители уже приготовили зонты, с помощью которых будет удобнее поймать эти угощения и сувениры.

Состав карнавального кортежа в этом году будет состоять из 60 разных групп.

Рождество в Люксембурге

November 25, 2019

Рождество в Люксембурге, отмечаемое как и во многих странах Европы 25 декабря, - это один из важнейших христианских праздников.

В течение нескольких недель перед Рождеством повсюду в Люксембурге, включая столицу, появляются рынки, предназначенные для волнующего шопинга и обогащения кулинарного опыта.

Местные жители ставят в скверах деревянные прилавки и выставляют на них различные товары, посвященные Рождеству (свечи, украшения для рождественской елки, хлевы и прочее). Продают всякую всячину, которую можно приобрести только под Рождество - глинтвейн, пряники, обжаренные орешки в сахаре, печеные каштаны, ну и конечно жареные колбаски, креп (французские блины) и сладкую вату - то, без чего не обходится в этих краях ни один праздник. Торгуют и всякими самодельными безделушками, красивыми камнями, ароматическими свечками - всего не описать. Это событие проходит как ежегодная выставка сезонного прикладного искусства.

Холодная погода не пугает покупателей, благодаря выставленному на продажу вину, подогретому с пряностями, обжигающему шнапсу (известному как Drepp), питательному супу с Mettwurscht (местный вид колбасы), блинам и огромному количеству остальных гастрономических излишеств.

Над жующим и пьющим людским водоворотом переливается рождественская иллюминация и разносится музыка духового оркестра. Оркестр, расположившийся в центре сквера, воодушевленно играет, хоры поют, и атмосфера наполняется рождественским настроением.

https://www.calend.ru/holidays/0/0/123/44/

Пасха в Люксембурге

April 14, 2019

о легенде, после мессы Глория Мунди в Великий Четверг церковные колокола летят в Рим, чтобы там получить у Папы Римского отпущение грехов. Пока колокола находятся в пути, в Страстную Пятницу, Пасхальную Субботу и Пасхальное Воскресенье их обязанности берут на себя школьники, созывая местное население на службы громким стуком по деревянным погремушкам, крутя трещотки и стуча в барабаны. Вот что они кричат: "Fir d'éischt Mol, fir d'zweet Mol, 't laut of" (звоним раз, звоним два, звоним все вместе).

Klibberjongen (погремушечные мальчики) ушли в прошлое, но только потому, что сегодня к этому веселью допускают и девочек. Юным шумелкам платят пасхальными яйцами или лишней монеткой, которые они обычно собирают, ходя от двери к двери утром Пасхального Воскресенья, после возвращения колоколов на колокольню. "Dik-dik-dak, dik-dik-dak, haut as Ouschterdag" (проснитесь, сегодня Пасха) - так поется в традиционной песне Klibberlidd.

В Люксембурге, как в одной из христианских стран, Пасха была бы неполной без пасхального кролика и пасхальных яиц. Родители и бабушки с дедушками прячут пасхальные яйца по всему дому или в саду в маленьких "гнездышках", а потом наблюдают, как дети с удовольствием их разыскивают. И хотя супермаркеты продают пасхальные яйца в промышленных количествах, практика раскрашивания пасхальных яиц дома вручную все еще сохраняется.

На Братцельзонндег (Bratzelsonndeg - крендельное воскресенье), мужчины дарят своим подругам или женам крендель, символ любви; на Пасху женщины предлагают своим друзьям или мужьям наполненное пралине шоколадное пасхальное яйцо.

Общественное, или народное пасхальное празднество проходит в Пасхальный понедельник, а не в Пасхальное Воскресенье. Многие семьи посещают одну из двух проходящих в стране ярмарок Éimaischen - одна проводится в старом городском квартале столицы на Фешмаарте (Fëschmaart - рыбный рынок), а другая в Носпелте - городе в кантоне Капеллен на западе страны.

Éimaischen на Фешмаарте заканчивает работу в полдень, а в Носпелте веселье продолжается до вечера. Еда, напитки и народные развлечения важны, но на обеих ярмарках главное внимание уделяется гончарным изделиям. В Носпелте, который может похвастаться запасами прекрасной глины, мастера, работающие с гончарным кругом, демонстрируют свое мастерство. На Фешмаарте и в Носпелте посетителям предлагают традиционные подарки в память о Éimaischen: "Péckvillchen" - глиняные свистульки в форме птиц, которые издают звук, похожий на крик кукушки.

Мифические омелы

December 20, 2018

Обожествление омелы

 

С очень древних, незапамятных времен, омела считается одним из самых волшебных, таинственных и священных растений, упоминающихся в  европейском фольклоре. Древние манускрипты утверждают, что она способна даровать жизнь и плодородие, защищать от яда, и быть сильным афродизиаком. Но откуда произошла традиция вносить ветку омелы в дом именно на Рождество?

 

Родоначальницей обычая считают Великобританию. Именно там, в древней культуре загадочных друидов омела считалась символом вечной жизни, способным творить чудеса. Друиды утверждали, что омела – чудодейственное лекарство от разных болезней и надежная защита для людей от ведьм. Более того, в 100 г. н.э. возникло впервые предположение, что древесный паразит помогает «людям и животным иметь больше детей». Уже тогда, в глубокой древности, когда о христианстве на этих землях даже речи идти не могло, друидские священники, на 6 день луны (в начале января), облачившись в белые одежды, срезали золотым серпом омелу из дуба, и давали ее «страждущим и болящим». Люди несли ее с благоговением в свои дома, а священникам жертвовали двух белых быков.

 

Древняя легенда, связанная с омелой

 

Предположительно, традиция целоваться под омелой уходит своими корнями в историю древних викингов. Около 800 г. н. э. появилось первое зафиксированное мифическое свидетельство этого. Хотя, тот, первый поцелуй под омелой был символом не любви мужчины к женщине, а проявлением материнской любви к сыну. В то время пантеон божеств варваров был очень многочислен. И однажды так случилось, что один из богов – Бальдр, бог летнего солнца – был убит ядом из омелы. Согласно древним верованиям, это означало, что скоро все живое на земле должно было погибнуть. Его матери, богине любви – Фригг – невероятными усилиями удалось его вернуть к жизни через три дня. От радости, что сын снова открыл глаза и улыбнулся ей, она поцеловала каждого, кто прошел под омелой, а ее слезы – стали жемчужно-белыми ягодами на диком растении.

 

А вот культом для влюбленных омелу сделали древние греки. Они придумали красивый обряд, который каждый год становился заключительным событием фестиваля Сатурналий. Тогда парни брали веточку омелы, подходили к понравившейся им девушке, и целовали ее. Дни фестиваля были благодатным временем, в которое разрешалось влюбленным открыто демонстрировать свои чувства. Скоро поцелуй под омелой стал примитивным обрядом бракосочетания.

 

 

  … обожествление растений, животных, камней – вполне логичное деяние для язычества. Но причем тут поцелуй? Вот это не понятно…

 

 

Современный обряд «поцелуя под омелой»

 

Видимо потому, что омела может примирять враждующих людей, сближать стеснительных, делать более раскованными скромных, рождественский обряд «поцелуя под омелой» живет и процветает до сих пор. Хотя, современная традиция целования немного отличается от древней. Теперь в определенное время рождественского праздника девушка становится под гроздью омелы и ждет.

 

Если среди присутствующих есть влюбленный в нее парень, он должен поспешить ее поцеловать. Его поцелуй – это безмолвное предложение руки и сердца. Девушка же, в свою очередь, не может отказать парню в поцелуе (так гласит священный закон древних викингов). Если же она готова разделить с ним дальнейшую жизнь, то должна в знак согласия, сорвать с омелы ягоду. Такой союз, заключенный под омелой, считают благословенным временем, людьми и богом. В некоторых частях Англии, существует еще один обряд. На 12 день после Рождества, омелу, под которой целовались парни и девушки, сжигают. Это означает, что они уже не могут изменить свое решение, и обязательно должны вступить в брак.

 

А если среди присутствующих нет влюбленного в девушку парня? Что тогда?

 

Если девушка осталась «нецелованной» под омелой, это значит, что она в грядущем году не выйдет замуж. Хотя, в принципе, на древних друидов, кельтов и греков в наше время можно смотреть, мягко говоря, философски.

 

Рождественская омела и знаменитости

 

Именно так и делают наши и зарубежные звезды. За рубежом даже устраивают благотворительные торги. Их суть: купить за большие деньги право поцеловать под зонтиком омелы известного человека (актера, музыканта, политика и пр.). И, поверьте, много желающих находиться платить миллионы за совершение обряда с кумиром!

 

Например, в этом году на рождественских торгах в Ковент-Гарден (Лондон) звезда танцевальных телешоу мира Луи Спенс купил право поцеловать под омелой известную британскую телеведущую Кристину Блейкли за 25 000 евро.

 

Параллельно, в Мэдисон Сквер Гарден, в Нью-Йорке, актеры Гарри Стайлес и Лайм Пейн выкупили за «сумму, эквивалентную стоимости хорошего автомобиля в США» право поцеловать под омелой популярную певицу Тейлор Свифт. Теперь, правда, не ясно, как они поделят ягодку омелы и такую желанную для многих невесту?

 

А популярный ведущий американского развлекательного шоу Мишель Розман, вообще в рождественские дни решил не расставаться с омелой! При этом (совершенно бесплатно!) перецеловал всех звезд, которые приходили к нему на эфир! Эх, плут и затейник!

 

Люксембург против пластиковых пакетов

November 19, 2018

Петиция, размещенная на веб-сайте парламента, требующая ограничения в использовании пластиковых пакетов в Люксембурге, в четверг набрала 4500 голосов, требуемых для обсуждения в Палате депутатов.

Ходатайство 1107, которое было одобрено для голосования в сентябре, призвано сократить использование жителями Великого Герцогства чрезмерное использование пластиковой упаковки любого вида.

Оно критикует супермаркеты, особенно указывая, что много свежих фруктов и овощей упаковано в пластик.

«Кроме того, сколько пластиковых пакетов или одноразовых перчаток используется в день  мясником, продавцом сыра,  рыбы или в собранных букетах цветов?» 

Большие розничные магазины предпочитают непринужденность и комфорт потребителей, а не социальную и экологическую ответственность, заявляет ходатайство, в котором было написано более 4750 подписей.

Люксембург стремится сократить потребление пластиковых пакетов, особенно в супермаркетах. В последние месяцы на сайте Палаты депутатов было опубликовано несколько ходатайств о пластиковых пакетах.

Недавний отчет показал, что в Люксембурге около 140 легких пластиковых пакетов использовалось на одного жителя в год .

«Люксембург находится на вершине европейского рейтинга пластиковых отходов на душу населения. Классификация, которая должна как можно скорее измениться к лучшему», - требует  петиция 1107 .


Александр из Люксембурга в The Voice Kids France

October 25, 2018

15-летний Александр Эрнульт из Люксембурга  будет сражаться за победу на The Voice Kids France.

Он вырос в музыкальной семье, поэтому музыкальные таланты Александра, пожалуй, не удивляют тех, кто его знает. 

Пройдя через серию интервью и прослушиваний, Александр наконец появился перед телевизионными судьями в знаменитом «слепом прослушивании». Мало того, что он это преодолел, он также имел возможность работать со своим любимым тренером! 


Пчелиная тропа между Waldbillig и Christnach

June 25, 2018

Открыта возможность прогуляться по троае пчел. Пчелиная тропа ведет через разнообразный ландшафт между деревнями Вальдбиллиг и Кристах. Панели и деревянные скульптуры предоставляют информацию о жизни пчелы. Для 4-километровой кольцевой прогулки вы должны планировать около 1,5 часов. Начало и конец в начальной школе в Вальдбиллиге.

Агро Выставка 29.06-01.07

June 25, 2018

В течение многих лет город Эттельбрюк организовывает сельскохозяйственную выставку (FAE), которая является крупнейшей выставкой люксембургского сельского хозяйства, а также крупнейшей открытой выставкой в ​​Люксембурге.

 

FAE является самым важным местом встречи для всех отделов зеленого сектора (сельское хозяйство, лесное хозяйство, садоводство ...), торговли и сельскохозяйственных исследований. Важный акцент делается на презентации люксембургской продукции

Дети имеют возможность исследовать наиболее важные этапы переработки сельскохозяйственной продукции и увидеть технику и  множество видов фермерских животных. 

Whitsunday

May 13, 2018

Пятидесятница - это название христианского праздника, который также известен как «Whit Sunday» и «Whitsunday». Он выпадает через пятьдесят дней после пасхального воскресенья и является государственным праздником в Люксембурге.

Праздник Пятидесятницы в памят о Святом Духе, который сошел к своим апостолам и предоставил им возможность общаться на других языках. Многие люди, проживающие в Люксембурге, каждый год празднуют Пятидесятницу, причем около 70 процентов жителей являются католиками.

Празднования Пятидесятницы в Люксембурге многочисленны. Церкви обычно отмечают праздник через проповеди, песни или молитвы. 

Жители Люксембурге также могут участвовать в событиях, которые не являются религиозными, но происходят в предверии этого праздника. Одним из примеров такого события является «Féerie du Genêt» или «Geenzefest» в Вилце. Это широко известный фестиваль и парад цветов. Это веселое событие часто происходит в понедельник сразу после Пятидесятницы.

В городе Эхтернах проходит  танцевальный парад в Whit Tuesday. У этого события есть корни, которые возвращаются к средневековому периоду. Паломники того времени танцевали в направлении могилы святого покровителя Люксембурга. Этот святой покровитель был святым Виллибрордом.

Довольны ли Люксембуржцы?

May 13, 2018

Исследование Statec, основанное на показателях с 2016 года, дает положительный результат. Однако этот показатель сильно варьируется в зависимости от возраста индивидуумов.

 По шкале от 0 до 10 уровень удовлетворенности жизнью люксембургцев равен 7,5 баллам, согласно исследованию в 2016 году.  Таким образом, самым счастливым жителям являются люди от 16 до 29 лет, или между 65 и 74 годами. 

Старинные поезда снова начали свою работу!

May 01, 2018

Паровые поезда вернулись!
Сезон открыт со вторника, 1 мая в парке Минетт в Фон-де-Гра.
(SW) - Поезда будут работать снова до конца сентября. Со вторника, 1 мая, горный поезд Minièresbunn и Train 1900 будут ездить каждое воскресенье и праздничные дни в Люксембурге (кроме 23 июня) до 30 сентября.  

Экскурсия по Люксембургу с помощью приложения в телефоне...

May 01, 2018

Исторические изображения, видео и карты: город Люксембург предлагает приложение для смартфонов, чтобы дать возможность познакомится с городом поближе.
(VR) - «Расширенная реальность» - приложение для смартфонов, запущенное в сентябре прошлого года в городе Люксембург. 

Установите приложение и перейдите в «Погружение»
Для этого необходимо сначала установить приложение на смартфон. В Appstore вы можете найти его под названием «VdL-AR». Установка бесплатна и требует доступа к камере и вашего местоположения. 

Когда вы будете находиться в центре города направте ваш телефон на памятник или обьект и вы увидите не только исторические изображения и фильмы, но также анимированные модели и 3D-планы.

Пока в приложении не много мест и информации...будем ждать улучшения и дополнения...
 

Утиные гонки

April 23, 2018

В субботу, 28 апреля 2018 года, мероприятие, организованное TABLE RONDE LUXEMBOURG под патронажем города Люксембурга, возвращается.

Начало будет дано в 15 часов в долине Петрос, под Виадуком, по маршруту, который должен проверить плавучесть и скорость самых бесстрашных уток.

В конце этой финальной битвы утки, которые первыми придут к финишу получат отличные призы.Список победителей будет доступен на сайте с 4 мая 2018 года.

Главный приз - Автомобиль!

Покупайте уток 

1 Мая

April 11, 2018

1 мая во многих странах мира отмечается международный праздник — День труда, который изначально носил название День международной солидарности трудящихся. 1 мая 1886 года американские рабочие организовали забастовку, выдвинув требование 8-часового рабочего дня. Забастовка и сопутствующая демонстрация закончились кровопролитным столкновением с полицией. В июле 1889 года Парижский конгресс II Интернационала в память о выступлении рабочих Чикаго принял решение о проведении 1 мая ежегодных демонстраций. Впервые день международной солидарности трудящихся был отмечен в 1890 году в Австро-Венгрии, Бельгии, Германии, Дании, Испании, Италии, США, Норвегии, Франции, Швеции и некоторых других странах.  Для ряда стран традиция собирать людей под знамена профсоюзов еще сохранилась, но в большинстве государств это все же не политический праздник, а именно День труда, яркий весенний праздник, когда организуются народные гуляния, выступления артистов, ярмарки, мирные шествия и множество увеселительных мероприятий. А для кого-то это просто еще один выходной, в течение которого можно просто отдохнуть или провести время с семьей.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/37/
© Calend.ru

Приложение для поиска детских развлечений!

April 05, 2018

Две недели каникул, вашим детям скучно  на детской площадки рядом с домом? Чтобы они открыли для себя другие парки и площадки, создано новове приложение Spillplaz.lu!
 Любой родитель может загрузить приложение Spillplaz.lu на свой телефон: в нем вы получите информацию о  всех игровых площадках Люксембурга в виде карты с местом, серией фотографий.

Все на четырех языках: французском, английском, немецком или люксембургском.

Приложение доступно в Google Play и App Store.

Перевод часов на летнее время

March 23, 2018

На час меньше сна, вот что ждет нас в ночь с субботы на воскресенье.
Переход на Летнее время произойдет в субботу 24 марта на вс 25 марта в 2 часа ночи . Эта мера направлена на экономию энергию и конечно же никак не связана с желанием не дать нам выспаться...

Луксембуржский паспорт лучший в мире

March 10, 2018

Согласно новому исследованию офшорной консалтинговой фирмы Nomad Capitalist, у люксембургских граждан самый лучший паспорт в мире.

Паспорт Люксембурга прыгнул с 10-го места в 2017 году на первое место из-за многочисленных преимуществ, которые он предлагает. Граждане Великого Герцогства могут путешествовать без визы в 177 стран по всему миру и могут иметь двойное и более гражданство.

Люксембург признает двойное гражданство с 2008 года в соответствии с правилами взаимности - независимо от того, признает ли страна происхождения заявителя двойное гражданство.

Соседи Люксембурга значительно отстают. Германия занимает 10-е место в 2018 году, а Бельгия и Франция - на 12-м месте.

Индекс паспортов Nomad собрал199 паспортов, чтобы оценить ценность гражданства во всем мире.

В обзоре рассматриваются пять основных аспектов: безвизовый режим, налогообложение, восприятие страны и ее граждан, правила двойного гражданства и способность граждан свободно жить.

Учет 10% общего рейтинга, свобода граждан охватывает свободу слова, свободу печати, правила военной службы, правительственные программы шпионажа и законы, направленные против граждан-нерезидентов.

Международный женский день

March 05, 2018

8 марта 1908 года по призыву нью-йоркской социал-демократической женской организации состоялся митинг с лозунгами о равноправии женщин. В этот день более 15 000 женщин прошли маршем через весь город, требуя сокращения рабочего дня и равных c мужчинами условий оплаты труда. Кроме того, было выдвинуто требование предоставления женщинам избирательного права.

В 1909 году Социалистическая партия Америки объявила национальный женский день, который отмечался вплоть до 1913 года в последнее воскресенье февраля. В 1909 году это было 28 февраля. Позднее, в 1910 году, делегатки из США прибыли в Копенгаген на Вторую Международную Конференцию женщин-социалисток, где встретились с коммунисткой Кларой Цеткин.

Клара Цеткин в 1910 году, на Второй Международной социалистической женской конференции, проходившей в Копенгагене 27 августа в рамках Восьмого конгресса Второго Интернационала, предложила учредить международный женский день. Имелось в виду, что в этот день женщины будут устраивать митинги и шествия, привлекая общественность к своим проблемам.

 

Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год

В 1911 году первый Международный женский день отмечался в ГерманииАвстрииДании и Швейцарии 19 марта, по предложению члена Центрального комитета Социал-демократической партии Германии Елены Гринберг, в ознаменование Мартовской революции 1848 года в Пруссии. В 1912 году этот день отмечался в тех же странах уже 12 мая. В 1913 году женщины митинговали во Франции и России — 2 марта, в Австрии, ЧехииВенгрии, Швейцарии, Голландии — 9 марта, в Германии — 12 марта. В 1914 году единственный раз женский день отмечался 8 марта одновременно в шести странах: Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии. В тот год число 8 марта выпало на воскресенье.

До 1917 года полное или частичное право голоса получили женщины Новой ЗеландииАвстралииФинляндииНорвегии, Дании, Исландии.

«В рамках движения за мир … российские женщины отметили свой первый Международный женский день в первое воскресенье февраля 1913 года»

Карнавальная неделя подошла к концу

February 18, 2018

После дождя наступает солнце -  29-я кавалькада, которая состоялась в Шиффланже в это воскресенье прошла ярко и сладко.

По оценкам организаторов, на праздничном параде  присутствовало более 13 000 человек.

500 кг сахара, более 10 000 пакетов чипсов
 

Праздничная атмосфера продолжалась весь день и до вечера.

Отмена перевода часов на летнее время?

February 07, 2018

Парламент ЕС рассматривает вопрос о переходе между летним и зимним временем. Депутаты Европарламента в четверг призвали Комиссию ЕС внимательно изучить преимущества и недостатки изменения времени и, возможно, отменить его регулирование. 384 парламентария проголосовали за отмену, 154 против, двенадцать воздержались. Это увеличило шансы на то, что схема летнего времени будет отозвана.

Перевод на Летнее время был введен в Германии с 1980 года, и с 1996 года во всех странах ЕС. Преимущества противоречивы, а вот недостатки не раз поднимались на обсуждения.  Врачи вообще видят опасность для здоровья людей. После перехода на летнее время на четверть увеличиваются случаи сердечных приступов, на двенадцать процентов больше депрессии и на 15 процентов больше больничного отпуска. Так же увеличиваются случаи  дорожно-транспортных происшествиях из-за переутомления. Комиссар ЕС по транспорту Виолета Бульк уже ясно дал понять в четверг в парламенте, что отмена может быть достигнута только в масштабах всей Европы. Поскольку изменения в рамках одной страны могут привести к проблемам экономического сотрудничества.

Икея он-лайн в Люксембурге

February 07, 2018

Шведы хотят изменить свою стратегию и представить себя по-другому в Интернете. Приоритет должен быть предоставлен для того, чтобы предлагать весь ассортимент продукции онлайн во всех странах.

В настоящее время в Бельгии внедряется новая концепция. Круглосуточно бельгийские клиенты могут заказать мебель в Интернете с доставкой на дом. В новом «интернет-магазине» им предлагается большой ассортимент - «7 500 штук мебели и аксессуаров для каждой комнаты», - говорится в пресс-релизе.

Чтобы иметь возможность предлагать услугу оптимально, 

Поставки в Люксембург в настоящее время невозможны, «но следующим летом мы предложим онлайн-магазин с вариантами доставки для рынка Люксембурга», - говорит пресс-секретарь компании.
Ikea подчеркивает, что потребности клиентов и покупательское поведение развиваются все быстрее и быстрее. «Интернет-магазин - это дополнительное предложение для наших магазинов, которые по-прежнему остаются в центре внимания. Мир меняется - наши клиенты тоже.», - объясняет Кэтрин Бендаян, генеральный директор IKEA Belgium.

«В 2017 году, помимо 15 миллионов клиентов в наших магазинах, у нас было более 40 миллионов посетителей на нашем веб-сайте ИКЕА. Наша цель - предоставить клиентам возможность совершать покупки в ИКЕА в любое время и в любом месте», - говорит Зита Де Конинк, веб-сайт и менеджер электронной коммерции в IKEA Belgium.

Тарифы на электроэнергию выросли с 1-го января

January 27, 2018

Тарифы на электроэнергию для населения в Люксембурге выросли с 1-го января на 17%.

Увеличение стоимости электричества государственные службы Люксембурга объясняют ростом расходов на обслуживание немецкой части электролиний, а также “значительными инвестициями”, в системы безопасности и распределения энергии.

Дни открытых дверей в школах начинаются!

January 20, 2018

Средние школы Люксембурга откроют свои двери для публики с конца января, чтобы дать родителям и ученикам возможность посмотреть, что может предложить школа.

Среди тех, кто принимает участие будут так же государственные школы международного уровня, которые предлагают обучение на английском языке.

Лицей Мишель Люциус будет открыт 3 марта с 9 до 12 часов для учащихся начальной школы, а 28 апреля - с 9 утра до 13:00 для учащихся средних школ.

Ecole Internationale de Differdange (EIDE) будет открыта 3 марта с 9:00 до 13:00 в отделении Differdange и Esch-sur-Alzette, и родители, студенты и представители ассоциации родителей будут рады ответить на вопросы. Школа также организует экскурсии по зданию.

С сентября 2018 года в Люксембурге будут представлены три новые бесплатные международные школы. У двух из трех - в Юнглинстере и Мондорфе - будет английский раздел.

Lënster Lycée в Junglinster будет предлагать разделы английского и немецкого языков для учащихся начальных и средних школ. Открытый день школы будет проходить 5 мая с 10 до 15 часов, а также организует экскурсии по школе, а также семинары.

Средняя школа в Мондорфе будет иметь английское и французское направление как для начальной, так и для средней школы. Здание все еще находится в стадии строительства.

Athénée de Luxembourg также предлагает обучение на английском языке  через свою международную программу Baccalareate (IB). Открытый день школы пройдет 21 апреля с 9:30 до 13:00 и 24 апреля с 18:30 до 21:00.

Russian Charity Ball Luxembourg.

January 13, 2020

«Сиянье люстр и зыбь зеркал
Слились в один мираж хрустальный 
И веет, веет ветер бальный
Теплом душистых опахал.»

Русский благотворительный Бал в Люксембурге с успехом прошёл в канун старого Нового года 13 января 2018 года под бой курантов и звон бокалов в торжественном особняке Сercle Cité !
Самое знаковое и самок ожидаемое событие не только для русских, но и иностранцев как всегда собрало самых красивых и элегантных дам и их спутников вместе. Как всегда блистали дамы в нарядах и мужчины в смокингах , «лиц прелесть , станов красота».
Русский Благотворительный Бал занял достойное место в ряде светских культурных мероприятий Люксембурга . 
Мероприятие каждый год проходит под патронажем Премьер министра Люксембурга и посла Российской Федерации в Люксембурге . 
В холе гостей встречал ансамбль русской песни «Русская душа», девушки матрёшки и девушка- стол с рюмками водки от спонсора Бала SPI Group и русскими сушками. 
Наверху в зале приёма подавали шампанское Bollinger и русские закуски - заливное и пирожки от шеф повара русского посольства и канапе от Kaempff- Kohler . В 8 часов вечера двери концертного зала открылись и гостей пригласили к столам, красиво украшенным канделябрами со свечами и экибанами цветов.
Бал открывали юные воспитанницы русской школы «Калинка» танцовщицы Rythmo Cats под бессмертную музыку из Балета русского композитора Пётра Ильича Чайковского «Щелкунчик». 
Ведущими 7го Благотворительного Русского Бала стали журналистка и ведущая канала Rtl Люксембурга очаровательная Natalie Reuter , которая блистала в платьях Egle Ozyte и украшениях Schroeder, и неповторимый российский актёр и певец , который просто зажег публику своей улыбкой и энергией , участник международного конкурса Евровидение 2011 года и посол доброй воли ООН , Алексей Воробьев .
Насыщенная программа была наполнена прекрасными выступлениями звезд балета Кирила Сафина и Виктории Игнатьевой, танцевальной пары Джо Кляйна и Екатерины Лысенко, цимбалистки Татьяны Елецкой, музыкальной группы Trio Lux с номерами виолончелистки и скрипача , молодой певицы Карины Мисс, показом платьев молодого дизайнера Egle Ozyte. 
Необыкновенным подарком для гостей был приезд Заслуженного артиста России Алексея Глызина, своё выступление он начал с любимой всеми песни Зимний сад в сопровождении гимнасток Rythmo Cats.
7ой Благотворительный Бал был посвящён русскому балету , каждый стол носил имя знаменитых русских танцоров и самых известных балетов , канделябры украшали фатиновые балетные пачки, танцовщицы из школы Елены Шоркиной демонстрировали изысканные украшения традиционного спонсора ювелирного дома Schroeder в балетных пачках.
Хочется отметить, что это прекрасное мероприятие , этот ежегодный праздник является Благотворительным, и за предыдущие годы организатором Бала - Русским Клубом Люксембурга - было переведено 280 тысяч евро на счета двух подопечных фондов - Благотворительного фонда «Подсолнух», который поддерживает детей и взрослых с иммунодефицитом и аутоиммунными расстройствами и Благотворительного фонда SOS Villages d’enfants du Monde в России, поддерживающего детей в трудных жизненных ситуациях.

Да , это был сказочный Бал, вечер необыкновенной музыки из любимых балетов , красивых людей в прекрасных нарядах , романтической атмосферы, насыщенной и зрелищной программы . 
Уже традицией стал тихий Благотворительный аукцион и лотерея, проводимые для сбора средств фондам. Главным лотом аукциона были пуанты легенды русского балета Екатерины Максимовой , щедро предоставленные партнером и спутником балерины Владимиром Васильевым. 
Выставочный зал украшали картины и фотографии, предоставленные Владимиром Чикиным, семьёй Волхонских, Claudio Rosati, Christiane Bley, René Roeser, Bashkim Hazizaj.
Русский Благотворительный Бал стал красивой традицией . 
Гала-ужин чередовался танцами и выступлениями артистов программы. 
Гости научились танцевать французскую кадриль. Это было паузой смеха. А в итоге , когда получилось, стало удовлетворением от полученного результата. Гости получили удовольствие и заряд бодрости. И какой Бал может быть без Вальса - короля танца, да ещё и под музыку из балета «Лебединое озеро». 
Сюрпризом для поклонников таланта стало выступление Алексея Воробьева, который как магнит притягивал хорошее настроение и праздничный настрой.
Официальная программа закончилось после полуночи, гости встречали Старый Новый год под звон бокалов и бой курантов на Красной площади и под музыкальное сопровождение Алексея Глызина с песней «Новый год». 
Гала ужин от Kaempff- Kohler завершился знаменитым десертом , названным в честь русской балерины Анны Павловой. 
А вечер продолжался дискотекой . 
Желание танцевать , общаться и продлить ощущение сказки не давало гостям расходиться , и последние гости покинули стены прекрасного Cercle Cité аж в 4 часа утра не без грусти от того , что праздник закончился. 
Но мы будем ждать вас в следующем году , ведь кто же не мечтает хоть раз в году стать принцессой в красивом платье и танцевать с прекрасным принцем при свете свеч и под красивую музыку.
Мы благодарим всех спонсоров и партнёров за поддержку в организации 7го Благотворительного Бала в Люксембурге! Особые слова благодарности организационному комитету.

Бесплатные визиты к врачу до 18 лет!

December 15, 2017

 Ряд изменений был объявлен в четверг Национальным фондом здравоохранения. Они вступят в силу с 2018 года. Стоимость медицинских визитов для детей и подростков в возрасте до 18 лет теперь будет возвращаться CNS в размере 100%, а не 88% , Стоимость логопедии, психомоторности и ухода за больными также будет покрыта на 100% для детей и подростков младше 18 лет.  Все эти изменения будут доступны к более детальному изучению на веб-сайте Национального фонда здравоохранения Люксембурга.

Больше отпусков для отцов

December 15, 2017

У отцов, наконец, будет больше  отпусков, по уходу за ребенком.
Депутаты приняли в четверг  закон, которые увеличивает различные специальные отпуска  по семейным обстоятельствам. Закон, который, как ожидается, облегчит жизнь родителям, вступит в силу с 1 января 2018 года.

Основное изменение - «отцовский» отпуск продолжительностью 10 дней для новых пап (рождение или усыновление), ранее они довольствовались 2 днями.

December 15, 2017

О чем иВ воскресенье, 10 декабря 2017-го года, Люксембург снова запустил трамвай – Luxtram. Снова, потому как, трамвайные линии уже функционировали в Великом герцогстве с 1875 года по 1964 год, до того момента, пока городские власти не отдали дороги автомобилям, посчитав трамвай устаревшим средством передвижения. читать дальше...

О Всемирном молодежном форуме российских соотечественников в Софии

December 02, 2017

Как прошел 3-й Всемирный молодежный форум российских соотечественников «Судьба России: вчера, сегодня, завтра» рассказывает его участник Роман Кривченко.


Форум проходил с 22 по 26 сентября 2017г. в столице Болгарии г. София.
Первым делом хочу отметить высокий уровень организации, было продумано все до мелочей, и участники форума могли полностью погрузиться в работу, не думая о чем-то другом.


На протяжении всего мероприятия стояла отличная атмосфера что позволило участникам сплотиться в один коллектив и тем самым установить связи с представителями молодежи из разных стран мира.


Открывала форум председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Болгарии Марина Анатольевна Дадикозян. Так же на открытии и последующем пленарном заседании «Судьба России: вчера, сегодня, завтра» присутствовали: Посол России в Болгарии Анатолий Макаров, Заместитель руководителя Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Александр Радьков, Первый заместитель председателя Государственной Думы по делам СНГ, Евразийской интеграции и связям с соотечественниками, руководитель института стран СНГ Константин Затулин, старший советник Департамента по работе с соотечественниками МИД России Алексей Роскошный, первый заместитель директора Московского Дома соотечественников Юрий Каплун, Генеральный директор Международного молодежного центра при Федеральном агентстве по делам молодежи РФ Алексей Любцов, эксперт Департамента международных и внешнеэкономических связей Ямало-Ненецкого АО Анна Школина, Председатель Болгарской федерации дружбы с народами России и СНГ Захарий Захариев, советник Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, Вячеслав Елагин и другие официальные гости.


Официальные приветствия в адрес делегатов форума были направлены от десятков государственных и общественных организаций и институций. После пленарного заседания делегаты форума работали по трем секциям:


1. Роль и значение российских соотечественников в социально-экономической жизни стран проживания. Вопросы укрепления бизнес-связей соотечественников с исторической Родиной.


2. Механизмы повышения эффективности распространения русской культуры, русского языка и российского образования за рубежом.


3. Российские регионы и соотечественники: перспективы сотрудничества и партнерства.
Я присутствовал на второй секции, где были представлены, как и интересные доклады, так и достаточно однотипные.


Говорили о таких вещах как «Брендировать русский язык», к примеру, продвигать юмористические площадки, такие как КВН, камеди клаб.


Был представлен проект «Открытое письмо», где дели из разных стран посылают открытки и письма на русском языке друг другу, таким образом развивая и изучая грамматику.


Так же были предложены ряд простых идей: бесплатные языковые курсы, библиотеки, газеты, журналы, русский радио канал, русский театр и др.


Следующий день начался с возложения цветов у памятников Царю Освободителю и Советской армии в Софии.


После чего началась дискуссия на тему: «Роль российских соотечественников в современном мире». Прозвучали такие высказывания: «Именно молодым соотечественникам придется перенять эстафету славных дел от представителей старших поколений и активно продвигать российское мировоззрение и духовные ценности в странах проживания»; «Именно от эффективной совместной деятельности молодежных общественных объединений, их активной работы во многом зависит дальнейшее формирование единого культурного, информационного и образовательного пространства для российских соотечественников, проживающих за рубежом, а также подтверждение позитивного восприятия России в мире».


Далее по плану было пленарное заседание на тему: «Защита законных прав и интересов соотечественников, проживающих за рубежом» и два познавательных мастер класса: «Актуальные направления информационной работы организаций российских соотечественников» и «Управление проектами "От идеи до реализации"».


В конце дня была принята резолюция и форум, торжественно, закрыли. Мои впечатления от форума превзошли ожидания. Я проникся в идеи и проекты участников форума, и, в той особой атмосфере, начали появляться мои собственные идеи.

Люксембургский язык - парламентские дебаты

January 16, 2017

Парламент Люксембурга начинает дебаты о роли люксембургского языка в стране после двух противоборствующих петиций, начатых в 2016 году.

Оба ходатайства касаются общей темы: люксембургский язык в административных и судебных вопросах страны.

Первое ходатайство было создано Люсьеном Вельтер, известное как ходатайство 698. Оно достигло рекордного числа - 14,683 подписей. В петиции говорится, что люксембургский язык  должен быть первым официальным языком администрации, опережая немецкий и французский языки. Ее основатель говорит, что он намерен "сохранить  Люксембургский язык прежде, чем он исчезнет".

Второе ходатайство, которому был присвоен номер 725, достигло 5182 подписей, но имеет противоположную точку зрения: "Люксембургский язык  не должен быть официальным языком в административных и судебных вопросах".
 

Ее автор, Джозеф Шлоссер, защищает открытость и экономические интересы, отметив, что "очень важно, чтобы контакт был на языке, понятным для всех, и что административные формы и другие официальные документы должны быть написаны на одном из трех обязательных языков, преподаваемых в школах "

Голосование о новом законе о гражданстве пройдет в январе

January 02, 2017

Разрешение волнующего для многих жителей Люксембурга вопроса о гражданстве, похоже, выходит на финишную прямую. Голосование о принятии нового закона не раз откладывалось, в последний раз его перенесли с декабря 2016 на январь 2017 года.

Как сообщает Wort.lu, Félix Braz, министр юстиции Люксембурга, сообщил интернет-изданию, что перенос голоосвания был обусловлен необходимостью досконально подготовить IT-инфраструктуру для внедрения нового закона по всей стране.

Окончательная дата голосования все ещё не названа, пока лишь известно, что оно состоится не ранее 9 января, т.е. даты возобновления работы парламента. Тем, кто желает подать заявку на получение люксембургского гражданства, министр посоветовал подождать 1 апреля.

 

Ключевые пункты нового закона:

- сокращение необходимого срока пребывания в стране до 5 лет;

- необходимость пройти тест на знание языка (уровень А2 – устная речь, уровень В1 - понимание);

- обязательное посещение 24-часового курса “Жизнь в Люксембурге”;

- обязательное прохождение сертифицированных курсов люксембургского языка для тех, кто прожил в стране более 20 лет (без необходимости сдавать экзамен);

- “Jus soli” – «право земли» – люди, родившиеся в Люксембурге, автоматически получают право подать заявление на получение гражданства, достигнув возраста 18 лет, при условии, что до достижения совершеннолетия они прожили в Люксембурге 5 лет подряд. Кроме того, один из родителей должен был проживать в стране 12 месяцев подряд до рождения ребенка.

Большая ночь шоппинга в City Concorde

December 25, 2016

Во вторник, 27 декабря, в торговом центре City Concorde будет жарко. Во-первых, наконец-то пришло время скидок, во-вторых, магазины и рестораны будут открыты до полуночи, предоставляя дополнительное время, чтобы все успели воспользоваться выгодными предложениями. В-третьих, в торговом центре запланирована развлекательная программа, так что для посетителей будут играть специально приглашенные музыканты и диджеи. Также будет присутствовать радио RTL Radio Letzebuerg.

Вечеринка начинается в 7 часов, посетителей ожидают:

- бесплатный бокал crémant Gales;

- ледовый скульптор и карикатурист;

- конкурс Shop & Win: выиграйте подарочный сертификат или другой приз на сумму ваших покупок, сделанных 27 декабря с 19.00 по 23.00;

- конкурс на Facebook с возможностью выиграть 2 ночи на курорте Ишгль (Австрия) в отеле Royal Trofana и 2 входных билета на 2017 Closing Party (для участия необходимо лайкнуть страницу торгового центра и отметить, что вы идёте на мероприятие, подробности на странице City Concorde)

О Всемирной тематической конференции соотечественников, проживающих за рубежом

November 12, 2016

Накануне праздника Дня народного единства,  1-2 ноября 2016 г.,  в Москве прошла Всемирная тематическая конференция соотечественников, проживающих  за рубежом. В работе форума приняли участие  более 150 делегатов из 90 стран мира. Делегацию из Люксембурга возглавлял президент  «Русского клуба» Всеволод Ямпольский. 

Открыл конференцию статс-секретарь, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Григорий Карасин.  Он напомнил присутствующим, что на V Всемирном конгрессе, состоявшемся в ноябре 2015 года, в выступлении президента России было отмечено, что принципиальной задачей яваляется надежная защита соотечественников от любых форм дискриминации, обеспечение их законных прав и свобод. Г.Б.Карасин подчеркнул,  что "многонациональный, многоконфессиональный Русский мир со временем станет важным фактором в деле поддержания дружбы и взаимного понимания на международной арене".  Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, по международному гуманитарному сотрудничеству Любовь Глебова в своем выступлении обратила внимание на то, что Всемирная тематическая конференция соотечественников проходит накануне Дня народного единства, а  название конференции четко отражает сегодняшнюю цель – продвижение правдивого представления о России и тем самым укрепление ее авторитета.

После пленарного заседания состоялась  работа трех секций: «Консолидация соотечественников перед лицом новых вызовов и угроз. Вопросы экономического сотрудничества с Россией»; «Механизмы повышения эффективности распространения русского языка и российского образования за рубежом»; «Актуальные проблемы СМИ соотечественников».

 В рамках второй секции обсуждались проблемы и  новые возможности  русской школы,   опыт и перспективы  распространения русского языка и культуры за рубежом. В работе секции принимали участие приглашенные эксперты,    члены ВКС,  преподаватели и руководители вузов,  учителя русских школ за рубежом,  директора русских центров, руководители Российских министерств и ведомств. Работу секции возглавлял заместитель директора Департамента по работе с соотечественниками МИД России  К.В.Климовский. В своем докладе Д.Ю.Гужеля, заместитель руководителя Россотрудничества, затронул вопросы механизмов реализации Концепции «Русская школа за рубежом», оказания методической и системной поддержки русских школ, образовательных программ, систематизации  единой образовательной среды. В свою очередь, руководители и учителя школ  поднимали вопросы  учебно-методического обеспечения, материальной поддержке, повышения квалификации и переподготовки учителей,   лицензирования и сертификации зарубежных школ. Как сообщил представитель Россотрудничества, эти вопросы ими уже прорабатываются с Министерством образования и Рособрнадзором.

Актуальной остается проблема повышения квалификации учителей русского языка зарубежных школ. Проректор по инновационной деятельности и дистанционным формам обучения Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Марина Григорьевна Яскевич выступила с  презентацией портала  дистанционного обучения и профподготовки преподавателей РКИ, вебинаров по различным темам, авторских курсов преподавателей института, открытых онлайн-курсов. Предложила учителям и педагогам принять активное участие в работе вебинаров и онлайн-курсов,   как решение проблемы по повышению квалификации. Было внесено предложение обращаться к институту русского языка и по вопросам тестирования и получения сертификатов.  С программами можно познакомиться, перейдя по ссылке на официальный сайт Института им. А.С. Пушкинаhttps://pushkininstitute.ru/.

Председатель Ассоциации русских школ в Бельгии Марина Кулагина подняла вопрос о введении русского языка в программу общеобразовательных школ  в рамках проекта «Открытие языков и культур», что способствовало бы более углубленному и систематизированному  изучению русского языка в школах Бельгии. О ситуации  изучения русского языка в Турции рассказала член Координационного совета соотечественников Лариса Луткова-Тюрккан. Преподавание  русского языка ведётся в 30 вузах страны,  в Турции русский – второй по популярности иностранный язык. По ее словам, сегодня в этой стране уже более полумиллиона человек знают русский язык.

Запомнилось содержательное и четкое выступление о статусе и проблемах русского языка в Германии члена ВКС, председателя КСОРС Ларисы Юрченко. В своем выступлении она говорила о  проблемах преподавания русского языка в вузах страны, отсутствия презентации  русского языка на должном современном уровне. В заключении предложила провести конференцию славистов-немцев для поднятия статуса русского языка в немецких школах и вузах.

На заседании секции по русскому языку мною были освещены некоторые проблемы и нашей русской школы дополнительного образования «Калинка» в Люксембурге. В частности, вопросы лицензирования, материального обеспечения и тьюторской поддержки, создания площадок по обмену опытом между учителями зарубежных школ. 

По итогам конференции была принята  резолюция, в  решении которой предложено рекомендовать Россотрудничеству, Минобрнауки России, Фонду «Русский мир» активнее содействовать упрочнению русского языка в мире, привлекая образовательные организации соотечественников за рубежом. Рекомендовать КСОРС и русским школам за рубежом принять деятельное участие в разработке механизмов реализации концепций «Русская школа за рубежом» и «Государственной поддержки и продвижения русского языка за рубежом».

В заключении хотелось бы поблагодарить Российское Посольство в Люксембурге, Российский центр науки и культуры, Русский клуб, Попечительский совет русской школы «Калинка»  за всестороннюю поддержку и содействие в вопросах сохранения  русского языка и развития  русской культуры  в Люксембурге, укрепления связей с соотечественниками за рубежом.

Ананьева Светлана, преподаватель русской школы дополнительного образования "Калинка".                                                                

 Люксембург, 10 ноября, 2016 г.

С 11 декабря ночные поезда из Люксембурга по выходным

November 01, 2016

То, о чём мечтало уже не одно поколение тусовщиков, свершилось: из Люксембурга можно будет добраться домой на ночном поезде. Две линии – 10 (Luxembourg - Troisvierges) и 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette - Rodange) – будут работать в ночное время, доставляя желающих на север и юг страны.

 

Удлинение рабочих часов данных линий планируется по очевидным причинам: в Люксембурге очень остро стоит проблема вождения в нетрезвом виде. Власти рассчитывают, что желающие хорошо провести вечер и пропустить стаканчик-другой в столице откажутся от желания добраться домой на автомобиле, и доверятся общественному транспорту.

Поезда линии Luxembourg – Troisvierges будут отправляться из столицы в 01.20 (обратно в 02.45) и 02.30 (обратно в 05.15). Поезда линии 60: в 01.18 (обртано в 02.35) и в 03.18 (обратно в 04.35). На юге страны планируется дополнить работу поездов дополнительными рейсами автобусов. По словам Министра инфраструктуры François Bausch, если работа поездов будет окупаться, то количество ночных рейсов на железной дороге может увеличиться.

Расписание маршрута 10 (на север страны) по ссылке ниже.

Зерновые смеси "Alnatura" отзываются из продажи в связи с риском содержания сальмонеллы

September 12, 2016

Если вы любите зерновые смеси, обратите внимание: следующие продукты изымаются из продажи в связи с риском содержания сальмонеллы.

Угрозу представляют следующие партии продуктов.

Кунжут "Sesam ungeschält"  - упаковки по 250 г со сроком годности до 14.12.2016

Кунжут "Sesam ungeschält"  - упаковки по 500 г со сроком годности до 03.03.2017

Смесь зерновых "Saaten-Mischung" - упаковки по 250 г со сроком годности до 30.10.2016

Кунжут и смесь зерновых продавались в сети супермаркетов "Cactus". Естественно, тем, кто успел приобрести данные продукты, употреблять их не рекомендуется.

По материалам Wort.lu .

Фото с сайта Wort.lu

Полиция Люксембурга усилила контроль на дорогах страны

August 21, 2016

Полиция Люксембурга начала кампанию, которая продлится до 28 августа. Основная ее цель - контроль скорости в населенных пунктах. Особое внимание будет уделено участкам, известных своим напряженным движением.

Кроме того, наблюдение будет вестись и на пешеходных переходах в районе столичных достопримечательностей, причем водители могут быть оштрафованы прямо на месте нарушения.

И, конечно, не останется без внимания “отпускной трафик”: полиция усилит наблюдение на заправках вдоль трассы по всей стране.

Поезда линий 10, 50 и 70 заменят рейсовыми автобусами

August 17, 2016

Если вы активно пользуетесь поездами в Люксембурге, обратите внимание на следующую информацию.

Начиная с этой субботы, 20 августа, из-за проведения работ на железной дороге, линии 10, 50 и 70 будут заменены специальными рейсами автобусов. Временные нововведения вступят в силу в 00.10 в субботу и будут действовать до 04.00 14 сентября.

На линии 60 поезда будут продолжать ходить, но только раз в полчаса, а не раз в 15 минут, как обычно. Подробные расписания автобусов можно увидеть на станциях в Ettelbrück, Esch-sur-Alzette, Luxembourg and Arlon или на сайте железной дороги www.cfl.lu

Важный нюанс: перевозить велосипеды на автобусах так же, как это можно было сделать на поезде, не получится.

Фотография с сайта Wort.lu/en, автор Maurice Fick